1 00:00:07,100 --> 00:00:07,100 marea alta 2 00:02:53,970 --> 00:02:56,940 Riqueza, fama, poder... 3 00:02:58,230 --> 00:03:00,910 Gold Roger, el rey de los piratas, 4 00:03:00,910 --> 00:03:03,500 una vez logrado todo este mundo tiene para ofrecer. 5 00:03:03,920 --> 00:03:06,420 Las palabras que pronunció justo antes de su muerte 6 00:03:06,420 --> 00:03:09,970 conducía a la gente el mundo a los mares. 7 00:03:10,280 --> 00:03:12,300 ¿Mi tesoro? 8 00:03:12,710 --> 00:03:14,570 ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 9 00:03:14,570 --> 00:03:15,920 ¡Encuéntralo! 10 00:03:16,270 --> 00:03:18,970 lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! 11 00:03:19,450 --> 00:03:23,940 Y entonces los hombres corrieron hacia el ¡Grand Line en busca del romanticismo! 12 00:03:24,540 --> 00:03:28,360 El mundo realmente ha entrado ¡Una gran era pirata! 13 00:03:30,420 --> 00:03:32,930 Durante su viaje a la isla Gyojin, 14 00:03:32,930 --> 00:03:38,290 Luffy y sus amigos libraron una feroz batalla contra Duval y los Jinetes de los Pez Voladores. 15 00:03:40,330 --> 00:03:44,000 ¡Malditos sean los Sombreros de Paja! 16 00:03:44,470 --> 00:03:47,580 En respuesta al odio injustificado de Duval, 17 00:03:47,580 --> 00:03:49,960 La indignación de Sanji alcanzó su punto máximo. 18 00:03:50,760 --> 00:03:51,790 Œil! 19 00:03:52,660 --> 00:03:53,570 ¡Nez! 20 00:03:53,910 --> 00:03:56,260 Joue! ¡Bouche! ¡Abolladuras! 21 00:03:56,260 --> 00:03:57,450 ¡Mentón! 22 00:03:58,380 --> 00:04:00,390 párrafo... 23 00:04:00,800 --> 00:04:01,930 ¡Disparo! 24 00:04:12,390 --> 00:04:16,570 "Aterrizando en el camino hacia Fishman ¡Isla! ¡El archipiélago Sabaody!" 25 00:04:27,560 --> 00:04:30,430 ¡Cabeza! ¡Cabeza! 26 00:04:30,970 --> 00:04:32,740 ¡¿Dónde estás?! 27 00:04:35,340 --> 00:04:36,680 ¡Cabeza! 28 00:04:37,220 --> 00:04:40,010 ¿Estás bien, jefe? 29 00:04:41,190 --> 00:04:42,310 Él es... 30 00:04:42,310 --> 00:04:44,990 Maldita sea, está todo golpeado. 31 00:04:44,990 --> 00:04:46,980 Cabeza, ¿estás vivo? 32 00:04:48,690 --> 00:04:49,820 ¡Cabeza! 33 00:04:54,540 --> 00:04:56,570 Maldita sea... 34 00:04:57,910 --> 00:05:02,330 Finalmente tuve Pie Negro justo donde lo quería! 35 00:05:07,290 --> 00:05:09,530 ¿Eh? ¿Qué es? 36 00:05:09,530 --> 00:05:12,180 ¿Por qué estáis todos mirándome boquiabiertos? 37 00:05:12,180 --> 00:05:15,510 Cabeza, por favor mantén la calma y mira esto. 38 00:05:20,890 --> 00:05:24,390 E-Esto es... ¿Q-Qu—? 39 00:05:24,390 --> 00:05:28,350 ¡¿Qué me pasó?! 40 00:05:35,730 --> 00:05:37,650 ¡Mmm! 41 00:05:38,130 --> 00:05:40,340 Mmmm, ¡esto es genial! 42 00:05:42,740 --> 00:05:45,590 ¿Ver? El takoyaki de Hatchin es el mejor del mundo no? 43 00:05:45,590 --> 00:05:47,500 ¡No puedo parar! ¡No puedo dejarlos! 44 00:05:47,500 --> 00:05:49,170 ¡Este takoyaki es increíble! 45 00:05:55,550 --> 00:05:56,880 ¡Ay! ¡Caliente! ¡Caliente! ¡Caliente! 46 00:05:59,320 --> 00:06:02,270 Realmente es bueno. ¿Qué es esto? 47 00:06:02,270 --> 00:06:04,120 El profundo sabor de esta salsa... 48 00:06:06,450 --> 00:06:09,240 Y es impresionante que el dirige el negocio desde un barco. 49 00:06:12,350 --> 00:06:15,880 Esta es mi primera experiencia con la cultura del takoyaki. 50 00:06:15,880 --> 00:06:17,370 ¡Está delicioso! 51 00:06:17,370 --> 00:06:19,000 ¡Podría llenarme las mejillas con esto! 52 00:06:19,000 --> 00:06:21,240 Uh, no es que tenga mejillas... 53 00:06:21,240 --> 00:06:24,550 ¡Puedes comer todo lo que quieras gratis hoy! 54 00:06:24,550 --> 00:06:28,250 Esto es para agradecerles a todos por salvarnos. 55 00:06:28,250 --> 00:06:30,620 Estos se hacen con caldo, y estos tienen mochi. 56 00:06:30,620 --> 00:06:32,590 ¡Cuidado que están calientes! 57 00:06:34,550 --> 00:06:35,630 Entonces... 58 00:06:36,960 --> 00:06:39,590 ¿Y tú, um... Nami? 59 00:06:47,550 --> 00:06:51,710 Er, um... ¿C-cómo sabe? 60 00:06:54,990 --> 00:06:58,820 Esto no significa que voy a ir para perdonarte por cualquier cosa. 61 00:06:58,820 --> 00:07:02,720 ¡No, por supuesto que no! ¡No es por eso que pregunté! 62 00:07:02,720 --> 00:07:05,590 Realmente me preguntaba cómo te gustó el sabor... 63 00:07:15,840 --> 00:07:17,170 Nam... 64 00:07:20,360 --> 00:07:21,880 ¡Son realmente sabrosos! 65 00:07:24,890 --> 00:07:27,430 ¡Ya veo, ya veo! 66 00:07:27,430 --> 00:07:31,390 ¡Me alegro! ¡Me alegra mucho oír eso! 67 00:07:31,390 --> 00:07:35,700 ¡Muy bien, chicos, coman! ¡Ten todo lo que quieras! 68 00:07:35,700 --> 00:07:39,360 ¡Sí! ¡Que sigan viniendo! ¡Nos comeremos hasta el último! 69 00:07:53,390 --> 00:07:56,640 ¡Ey! ¡Chicos! 70 00:07:57,220 --> 00:07:59,950 ¡El señorito! 71 00:07:59,950 --> 00:08:01,250 ¿Quién es ese? 72 00:08:01,250 --> 00:08:02,300 Esa voz... 73 00:08:03,320 --> 00:08:05,340 ¡Espera! 74 00:08:05,900 --> 00:08:08,970 ¡No puedes irte sin despedirte! 75 00:08:09,500 --> 00:08:11,890 ¿Quién es ese? 76 00:08:14,360 --> 00:08:17,630 Soy guapo... Oh, error mío. 77 00:08:17,630 --> 00:08:19,780 ¡Soy Duval! 78 00:08:22,970 --> 00:08:26,340 ¿Es así como se veía? 79 00:08:28,420 --> 00:08:30,300 Alteré su estructura ósea. 80 00:08:30,300 --> 00:08:32,540 Ahora no puede volver a quejarse conmigo. 81 00:08:33,010 --> 00:08:35,140 ¡Guau, Maestro Pie Negro! 82 00:08:35,140 --> 00:08:40,420 Cuando me desperté después de que pateaste el ¡Maldita sea, alguna vez nos sorprendimos! 83 00:08:40,790 --> 00:08:43,360 ¡Me hiciste así de guapo! 84 00:08:43,360 --> 00:08:45,930 ¡Estoy simplemente encantada! 85 00:08:45,930 --> 00:08:47,470 ¡Las damas no podrán ignorar esto! 86 00:08:47,470 --> 00:08:49,360 Esto es verdaderamente... 87 00:08:49,360 --> 00:08:52,250 ¡Ver la vida a través de lentes de color rosa! 88 00:08:54,060 --> 00:08:58,400 Me encantaría regresar directamente al campo y relajarse, 89 00:08:58,400 --> 00:09:03,070 pero si me fui sin agradecer a mis salvadores, ¡No podría dormir por la noche! 90 00:09:03,070 --> 00:09:05,440 Es tu primera vez en estas aguas, ¿verdad? 91 00:09:05,440 --> 00:09:10,130 Si hay alguna forma en que podamos ayudar ¡Tú, pregúntanos cualquier cosa! 92 00:09:12,550 --> 00:09:14,870 No guiñes el ojo si no estás acostumbrado. 93 00:09:14,870 --> 00:09:18,150 Bueno, si no tienes quejas, eso es suficiente para mí. 94 00:09:18,150 --> 00:09:21,190 Si tuviera que pedir algo sería que nunca vuelvas a aparecer a nuestro alrededor— 95 00:09:21,190 --> 00:09:23,550 Hermosa. Demasiado hermoso. 96 00:09:23,550 --> 00:09:25,390 ¿Estás escuchando? 97 00:09:25,390 --> 00:09:27,260 Debería montar un caballo blanco. 98 00:09:27,260 --> 00:09:28,460 ¡Eh, tú! 99 00:09:28,460 --> 00:09:31,190 ¡Cabeza, cabeza! ¡Necesitas escuchar! 100 00:09:31,190 --> 00:09:32,650 Ah, claro... 101 00:09:33,020 --> 00:09:34,530 ¿Qué? ¿Elegante? 102 00:09:34,530 --> 00:09:36,990 ¡Yo no dije nada de eso! 103 00:09:36,990 --> 00:09:39,590 ¿Quieres que te haga mirar? ¿Te gusta ese garabato otra vez? 104 00:09:50,020 --> 00:09:53,880 Me da vergüenza, pero acepto... 105 00:09:53,880 --> 00:09:54,860 tu beso volado! 106 00:09:54,860 --> 00:09:55,980 ¡Vaya, vaya! 107 00:09:55,980 --> 00:09:59,300 ¡No tiré un beso! yo solo ¡Me limpié la salsa de los labios! 108 00:10:01,040 --> 00:10:03,460 ¿Qué clase de optimista? ilusión estás viendo?! 109 00:10:03,460 --> 00:10:08,080 ¡Ay, espejo, espejo! es el ¿El hombre más guapo de todos yo? 110 00:10:08,080 --> 00:10:09,380 ¿Un cuestionario de opción única? 111 00:10:12,390 --> 00:10:14,160 Entendemos que eres guapo, 112 00:10:14,160 --> 00:10:16,770 pero fuiste tonto al empezar con, por lo que todavía estás desesperado. 113 00:10:18,820 --> 00:10:20,270 Ah. ¿Estás celoso? 114 00:10:20,270 --> 00:10:21,730 ¡No lo soy! 115 00:10:21,730 --> 00:10:24,690 ¡No te molestes, Usopp! tu eres ¡No hay rival para su personalidad! 116 00:10:25,140 --> 00:10:28,980 Bueno, joven maestro, esto es mi número de Transponder Snail. 117 00:10:28,980 --> 00:10:30,410 ¡Llámame cuando quieras! 118 00:10:30,410 --> 00:10:33,220 ¡Definitivamente los ayudaré a todos! 119 00:10:34,420 --> 00:10:37,460 Realmente te causé muchos problemas. 120 00:10:37,460 --> 00:10:40,300 Lamento que todos se hayan mezclado en esto. 121 00:10:42,000 --> 00:10:43,960 Simplemente deja de guiñar el ojo. 122 00:10:45,560 --> 00:10:46,850 ¡Hasta luego! 123 00:10:46,850 --> 00:10:49,170 ¡Vamos, Jinetes de Rosy Life! 124 00:10:49,170 --> 00:10:51,430 ¡Sí, guapo! 125 00:10:51,430 --> 00:10:53,070 Así que vete ya. 126 00:10:57,850 --> 00:11:00,560 ¡Uf, gracias por la fiesta! 127 00:11:00,990 --> 00:11:04,820 ¡Hombre, estoy lleno! ¡Esto es una bendición! 128 00:11:05,190 --> 00:11:07,110 ¡Eso estuvo delicioso! 129 00:11:07,110 --> 00:11:08,690 No puedo comer más... 130 00:11:10,480 --> 00:11:12,110 Estoy agotado. 131 00:11:12,110 --> 00:11:13,830 Seguro que coméis mucho. 132 00:11:13,830 --> 00:11:16,050 Debería haber esperado eso de los de Sombrero de Paja. 133 00:11:16,050 --> 00:11:18,240 Ojalá tuviera seis brazos más. 134 00:11:18,620 --> 00:11:19,750 Buen trabajo, Hatchin. 135 00:11:21,220 --> 00:11:22,670 Parece que todos están felices. 136 00:11:24,100 --> 00:11:26,880 ¿Lo son? Entonces yo también soy feliz. 137 00:11:27,680 --> 00:11:30,110 Ha sido una tarde maravillosa, Maestro. 138 00:11:30,110 --> 00:11:33,340 También estoy más que feliz con Mi primera experiencia con takoyaki. 139 00:11:34,860 --> 00:11:36,390 Ah, perdóname. 140 00:11:42,030 --> 00:11:44,290 ¡Todo eso es repugnante! 141 00:11:44,290 --> 00:11:47,730 ¡Oye, pulpo, estrella de mar y Camie-chan! 142 00:11:47,730 --> 00:11:49,550 Si estás tomando un descanso, sube a la cubierta. 143 00:11:49,550 --> 00:11:50,960 Yo también te serviré té. 144 00:11:50,960 --> 00:11:51,700 ¡Seguro! 145 00:11:57,770 --> 00:11:59,910 Este té es delicioso. 146 00:12:00,600 --> 00:12:02,470 Estamos en el camino correcto. 147 00:12:02,470 --> 00:12:04,890 Nuestro destino es el Archipiélago Sabaody. 148 00:12:04,890 --> 00:12:07,590 ¿Tenemos que ir allí? para llegar a la isla Fishman? 149 00:12:07,950 --> 00:12:11,860 Nosotros, los pescadores y las sirenas, podemos llegar allí fácilmente buceando, 150 00:12:11,860 --> 00:12:15,970 pero ustedes son humanos, así que si Sumérgete, la presión te matará. 151 00:12:17,010 --> 00:12:20,600 Sí, apenas resistimos Incluso en el submarino. 152 00:12:22,470 --> 00:12:25,350 El casco parece estar crujiendo... 153 00:12:25,350 --> 00:12:27,110 Sí, porque... 154 00:12:28,020 --> 00:12:30,630 Estamos a más de 5.000 metros bajo tierra. 155 00:12:31,170 --> 00:12:33,180 Ah, entonces es por eso. 156 00:12:34,450 --> 00:12:38,450 ¡Esperar! ¡Esa es una mala idea! ¡La presión nos aplastará! 157 00:12:38,450 --> 00:12:41,290 ¿Cómo vamos a llegar a el fondo del mar? 158 00:12:42,360 --> 00:12:44,240 ¡Bien, atención! 159 00:12:44,240 --> 00:12:46,570 Parece que ustedes no tienen ni idea. 160 00:12:46,570 --> 00:12:49,940 así que te diré todo lo que necesitas saber de estos mares. 161 00:12:49,940 --> 00:12:52,030 ¿Qué? ¿Quién va a hacer eso? 162 00:12:52,030 --> 00:12:54,380 Eso sería... 163 00:12:54,380 --> 00:12:56,470 ¡A mí! 164 00:12:58,250 --> 00:12:59,440 ¿Eh? 165 00:12:59,440 --> 00:13:02,470 Mmm, por favor escucha... 166 00:13:04,620 --> 00:13:09,060 Como decía, hay dos caminos. que te puede llevar al nuevo mundo. 167 00:13:09,640 --> 00:13:13,930 Pero para forajidos como tú Chicos, sólo uno es posible. 168 00:13:13,930 --> 00:13:15,060 ¿Por qué? 169 00:13:15,060 --> 00:13:16,720 Porque... 170 00:13:16,720 --> 00:13:19,370 Uno de ellos, a petición del Gobierno Mundial, 171 00:13:19,370 --> 00:13:25,660 implica cruzar la ciudad construida encima de la Línea Roja, la tierra santa Marie Jois. 172 00:13:25,660 --> 00:13:26,820 ¿Qué? 173 00:13:26,820 --> 00:13:30,710 Naturalmente, no hay manera de que me concedan permiso para que los piratas crucen. 174 00:13:31,110 --> 00:13:33,550 ¿Tendríamos que cruzar la Línea Roja? 175 00:13:33,550 --> 00:13:35,470 ¿Qué haríamos entonces con el barco? 176 00:13:35,470 --> 00:13:40,420 Tendrías que abandonar tu barco y Compra uno similar del otro lado. 177 00:13:41,750 --> 00:13:43,320 ¿Abandonar el barco? 178 00:13:43,320 --> 00:13:47,210 Sí. Cuesta dinero y obtener permiso lleva tiempo, 179 00:13:47,210 --> 00:13:49,630 pero es seguro, así que eso es lo que hace la mayoría. 180 00:13:50,130 --> 00:13:51,650 ¡Sin embargo! 181 00:13:51,650 --> 00:13:54,900 Para la ruta que tomarás, ¡Puedes quedarte con tu barco! 182 00:13:54,900 --> 00:13:56,150 Se llama... 183 00:13:56,150 --> 00:14:01,120 ¡La ruta del fondo marino a través de la isla Fishman! 184 00:14:01,120 --> 00:14:04,160 Pero la Ruta del Fondo Marino tiene muchos peligros. 185 00:14:03,730 --> 00:14:06,310 ¿Eh? ¿Camie? ¿Camie? 186 00:14:04,940 --> 00:14:06,310 ¿Qué quieres decir? 187 00:14:06,310 --> 00:14:08,230 No te pasé el testigo... 188 00:14:06,660 --> 00:14:11,130 Muchos barcos que lo usan son devorados. enteramente por monstruos marinos y reyes marinos. 189 00:14:11,730 --> 00:14:13,650 ¿Camie? ¿Camie? 190 00:14:11,730 --> 00:14:14,580 Veo. Eso es peligroso. 191 00:14:13,990 --> 00:14:15,260 ¿Puedes oírme? 192 00:14:14,580 --> 00:14:15,260 ¿Verás? 193 00:14:16,630 --> 00:14:20,310 No creo que quiera ir a la isla Gyojin... 194 00:14:21,050 --> 00:14:22,220 Yo tampoco... 195 00:14:22,480 --> 00:14:25,930 Espera, Camie. ¿Dijiste? ¿Los barcos se han comido enteros? 196 00:14:26,190 --> 00:14:27,600 ¿Eh? Sí. 197 00:14:27,600 --> 00:14:30,190 ¿Qué tipo de barco utilizamos? para llegar al fondo del mar? 198 00:14:30,190 --> 00:14:31,620 Este barco. 199 00:14:31,620 --> 00:14:32,900 ¿Qué? 200 00:14:32,900 --> 00:14:36,310 Oye, este barco no puede sumergirse. 201 00:14:36,310 --> 00:14:38,170 No, todo estará bien. 202 00:14:38,880 --> 00:14:43,780 Y ese gran muro que va en todo el mundo, la Línea Roja, 203 00:14:43,780 --> 00:14:46,550 Tiene un pequeño agujero en un solo lugar. 204 00:14:46,550 --> 00:14:50,080 Oh, es un gran agujero de nuestra perspectiva, sin embargo. 205 00:14:50,080 --> 00:14:52,290 ¡Ahí es donde está la Isla Gyojin! 206 00:14:53,360 --> 00:14:56,810 Básicamente está directamente debajo de Marie Jois. 207 00:14:56,810 --> 00:14:59,890 Buceas unos 10.000 metros hacia abajo para llegar allí. 208 00:14:59,890 --> 00:15:00,770 ¿Tan lejos? 209 00:15:00,770 --> 00:15:02,200 ¡Es un gran lugar! 210 00:15:02,850 --> 00:15:07,020 Creo que la isla del cielo era de 10.000. metros en el aire también... 211 00:15:08,470 --> 00:15:11,440 Pero ¿cómo llegamos a la ¿Fondo marino en este barco? 212 00:15:11,910 --> 00:15:14,560 Obtendrás una capa en tu barco. en la isla a la que nos dirigimos ahora. 213 00:15:15,180 --> 00:15:16,800 ¿Un recubrimiento? 214 00:15:17,630 --> 00:15:19,150 Lo verás una vez que esté encendido. 215 00:15:22,610 --> 00:15:24,430 ¡Muy bien, mira hacia adelante! 216 00:15:24,910 --> 00:15:26,620 ¡Estamos aquí todos! 217 00:15:30,030 --> 00:15:32,210 ¡Guau! ¡Es hermoso! 218 00:15:32,640 --> 00:15:34,130 ¡¿Qué es eso?! 219 00:15:34,680 --> 00:15:36,380 Hay cosas volando por ahí... 220 00:15:38,210 --> 00:15:39,760 ¡Dios mío! 221 00:15:40,530 --> 00:15:42,260 Es como una fantasía. 222 00:15:44,740 --> 00:15:45,760 ¿Burbujas? 223 00:15:48,090 --> 00:15:49,100 Esto es... 224 00:15:51,130 --> 00:15:53,650 ¡El archipiélago Sabaody! 225 00:16:19,650 --> 00:16:22,630 ¡Impresionante! 226 00:16:29,880 --> 00:16:32,230 ¡Hay burbujas volando por todas partes! 227 00:16:32,720 --> 00:16:33,940 Tan bonita... 228 00:16:33,940 --> 00:16:35,560 ¡Guau! 229 00:16:39,120 --> 00:16:40,690 Pero ¿qué es todo esto? 230 00:16:40,690 --> 00:16:42,760 Están flotando desde el suelo hasta el cielo. 231 00:16:42,760 --> 00:16:44,210 ¿Quién los está soplando? 232 00:16:44,640 --> 00:16:46,660 Son emitidos por la isla. 233 00:16:46,660 --> 00:16:48,950 ¿Emitido? Quieres decir... 234 00:16:48,950 --> 00:16:50,700 ¿En serio? ¿Por qué? 235 00:16:51,180 --> 00:16:52,310 ¿Puedo hacer una pregunta? 236 00:16:53,410 --> 00:16:55,530 Perdón por interrumpir. 237 00:16:55,530 --> 00:16:57,310 ¿Está bien la Pose de Registro? 238 00:16:57,930 --> 00:16:59,710 Ah, sí... 239 00:16:59,710 --> 00:17:02,510 Está apuntando hacia Isla Gyojin ahora, pero... 240 00:17:02,760 --> 00:17:06,260 Oye, esta isla no se sobrescribirá. la Pose de Registro, ¿verdad? 241 00:17:06,260 --> 00:17:08,870 No hay necesidad de preocuparse por eso. 242 00:17:08,870 --> 00:17:11,180 El Archipiélago Sabaody es Realmente un montón de árboles. 243 00:17:11,180 --> 00:17:13,000 No tiene fuerza magnética. 244 00:17:13,000 --> 00:17:14,140 Ah... 245 00:17:14,560 --> 00:17:17,230 ¿Entonces estas no son islas? 246 00:17:17,230 --> 00:17:20,370 Bueno, ¿has oído hablar de árboles llamados "manglares"? 247 00:17:20,370 --> 00:17:21,610 ¿Mangles? 248 00:17:22,610 --> 00:17:26,490 Del tipo que exponen y cubren ¿Sus raíces dependiendo de las mareas? 249 00:17:26,720 --> 00:17:28,280 Así es. 250 00:17:28,280 --> 00:17:32,450 Aunque en esta isla sus Las raíces están expuestas todo el tiempo. 251 00:17:32,810 --> 00:17:37,860 El Archipiélago Sabaody es nuestro hogar a los manglares más grandes del mundo, 252 00:17:37,860 --> 00:17:39,330 los manglares Hustle Muscle. 253 00:17:39,330 --> 00:17:41,610 ¿Manglares musculosos ajetreados? 254 00:17:42,460 --> 00:17:44,170 ¡Parece que tienen mucha prisa! 255 00:17:44,170 --> 00:17:46,170 ¡Yo también! 256 00:17:46,170 --> 00:17:48,790 Hay un total de 79 árboles. 257 00:17:48,790 --> 00:17:53,460 Cada una es una isla con sus propios pueblos e instalaciones. 258 00:17:53,460 --> 00:17:57,100 Se les llama colectivamente el Archipiélago Sabaody. 259 00:17:58,310 --> 00:18:00,810 Hay números escritos en los árboles. 260 00:18:00,810 --> 00:18:05,690 Sí, cada uno de los 79 árboles. está marcado con un número. 261 00:18:05,690 --> 00:18:09,580 El que está al frente, Grove. 262 00:18:09,580 --> 00:18:11,890 así que atraquemos el barco un poco más adentro. 263 00:18:15,220 --> 00:18:18,460 ¡Las raíces son aún más grandes de cerca! 264 00:18:18,890 --> 00:18:20,210 Guau... 265 00:18:20,210 --> 00:18:22,030 Dentro de ellos está completamente oscuro. 266 00:18:22,030 --> 00:18:24,300 ¡Qué extraordinario! 267 00:18:26,280 --> 00:18:27,800 ¿Eso es un puente? 268 00:18:27,800 --> 00:18:31,290 Sí, todas las islas están conectadas. con puentes como ese. 269 00:18:31,290 --> 00:18:33,510 ¡Ah, ya veo! 270 00:18:34,260 --> 00:18:35,910 ¡Bien, estamos aquí! 271 00:18:35,910 --> 00:18:39,660 esto es arboleda 272 00:18:48,240 --> 00:18:49,880 ¡Soy el primero! 273 00:18:54,520 --> 00:18:57,500 Bueno todos, recuerden. ¡El número de esta isla! 274 00:18:57,500 --> 00:19:02,080 Como dije antes, todas las islas están conectados por puentes, 275 00:19:02,080 --> 00:19:04,170 así que si recuerdas el número, no te perderás. 276 00:19:04,440 --> 00:19:06,550 Conozco a alguien que todavía se perdería. 277 00:19:06,550 --> 00:19:07,390 Sí, yo también. 278 00:19:07,870 --> 00:19:09,460 ¿Eh? ¿Qué? 279 00:19:11,010 --> 00:19:12,090 ¡¿Qué?! 280 00:19:18,930 --> 00:19:22,750 ¡Salió del suelo! ¡Fresco! 281 00:19:23,920 --> 00:19:25,520 ¡Asombroso! 282 00:19:29,280 --> 00:19:30,570 ¡Estoy en marcha! 283 00:19:30,570 --> 00:19:32,240 No está explotando. 284 00:19:32,240 --> 00:19:33,570 ¡Eso parece divertido! 285 00:19:37,160 --> 00:19:39,540 Estas burbujas son realmente misteriosas. 286 00:19:39,540 --> 00:19:41,540 ¿Cómo funcionan? 287 00:19:41,810 --> 00:19:47,770 Las raíces de los manglares Hustle Muscle Secreta una resina natural especial. 288 00:19:51,350 --> 00:19:53,390 ¡Bruto! ¡Está todo pegajoso! 289 00:19:54,550 --> 00:19:56,320 ¡No me lo limpies! 290 00:19:56,890 --> 00:20:01,520 Esa resina se expande en burbujas. cuando las raíces respiran. 291 00:20:01,520 --> 00:20:03,080 lo entiendo... 292 00:20:03,080 --> 00:20:05,560 Así es como flotan hacia el cielo. 293 00:20:05,560 --> 00:20:09,100 ¿Entonces este paisaje es totalmente natural? 294 00:20:09,100 --> 00:20:10,470 ¡Ey! 295 00:20:10,470 --> 00:20:12,700 ¡Vaya, Luffy! ¡¿Cuándo llegaste tan alto?! 296 00:20:12,700 --> 00:20:14,950 ¡Puedo ver un parque de diversiones allí! 297 00:20:14,950 --> 00:20:16,740 ¡Vamos! ¡Quiero montar en la noria! 298 00:20:16,740 --> 00:20:18,530 ¿Un parque de atracciones? 299 00:20:18,530 --> 00:20:20,580 Ese es el parque Sabaody. 300 00:20:20,580 --> 00:20:22,790 Una noria suena divertida... 301 00:20:22,790 --> 00:20:25,330 Siempre fue mi sueño montar uno. 302 00:20:25,750 --> 00:20:27,540 ¿Tu sueño? ¿Por qué no te montas en uno? 303 00:20:27,540 --> 00:20:30,140 ¡No seas tonto! ¡No puedes, Camie! 304 00:20:30,140 --> 00:20:32,470 Sí, lo sé. 305 00:20:36,660 --> 00:20:39,860 Yo también quiero montarlo... ¿No puedo? 306 00:20:48,900 --> 00:20:50,520 ¡Estoy muy arriba! 307 00:20:55,760 --> 00:20:56,920 ¿Qué está sucediendo? 308 00:20:58,340 --> 00:21:00,010 ¡De repente están explotando! 309 00:21:10,940 --> 00:21:12,090 ¡Luffy-chin! 310 00:21:12,090 --> 00:21:14,180 ¡Oh, no! ¡¿Estás bien?! 311 00:21:14,180 --> 00:21:15,640 Está bien, Camie-chan. 312 00:21:16,610 --> 00:21:19,010 No hay necesidad de preocuparse por él. 313 00:21:28,320 --> 00:21:30,560 ¡Hombre, estaba realmente estancado! 314 00:21:31,750 --> 00:21:33,070 ¿Ver? 315 00:21:34,700 --> 00:21:38,030 Por cierto, Hachi, ¿qué hizo? ¿Para qué venimos a esta isla? 316 00:21:38,030 --> 00:21:40,830 Dijiste algo sobre un revestimiento para el barco anteriormente. 317 00:21:40,830 --> 00:21:44,010 Bien. Iremos a ver a un artesano de revestimiento. 318 00:21:44,010 --> 00:21:46,560 y haz que tu barco esté recubierto de resina. 319 00:21:47,400 --> 00:21:52,290 En términos simples, eso permitirá tu barco para sumergirse. 320 00:21:52,290 --> 00:21:53,840 ¿Verdadero? 321 00:21:53,840 --> 00:21:59,410 Esa es la única manera que ustedes, los humanos puede llegar a la isla Fishman. 322 00:21:59,410 --> 00:22:01,810 Pero si consigues un no calificado artesano de recubrimiento, 323 00:22:01,810 --> 00:22:05,770 el barco y sus pasajeros serán aplastado bajo el agua, y ese es el final. 324 00:22:05,770 --> 00:22:10,270 Sólo conozco a un artesano que Puedes confiar, así que te llevaré con él. 325 00:22:10,650 --> 00:22:14,360 Cuando todo esté dicho y hecho, el pulpo es un buen hombre. 326 00:22:14,360 --> 00:22:16,010 ¡No, un buen pulpo! 327 00:22:18,350 --> 00:22:19,530 A cambio... 328 00:22:20,950 --> 00:22:23,900 Quiero que cumplas una promesa conmigo. 329 00:22:23,900 --> 00:22:25,910 ¡Seguro! ¿Qué es? 330 00:22:26,330 --> 00:22:30,830 A veces, hay mundo Nobles paseando por la ciudad. 331 00:22:30,830 --> 00:22:33,200 ¿Nobles del mundo? 332 00:22:33,200 --> 00:22:34,050 ¿Quiénes son? 333 00:22:34,470 --> 00:22:37,220 Residentes de tierra santa Marie Jois. 334 00:22:37,220 --> 00:22:38,730 Mmm... 335 00:22:38,730 --> 00:22:40,390 Entonces, ¿qué pasa con ellos? 336 00:22:42,400 --> 00:22:46,150 No importa lo que pueda pasar en la ciudad, 337 00:22:46,150 --> 00:22:49,390 prométeme que lo harás No desafiar a los Nobles Mundiales. 338 00:22:49,680 --> 00:22:50,890 ¿Eh? 339 00:22:56,000 --> 00:22:58,650 ¿Pase lo que pase? 340 00:22:58,650 --> 00:23:00,330 Quieres decir... 341 00:23:01,240 --> 00:23:02,280 ¿Entiendes? 342 00:23:02,740 --> 00:23:05,080 Incluso si alguien muere ante tus ojos, 343 00:23:05,400 --> 00:23:07,130 debes fingir que no viste nada. 344 00:23:08,530 --> 00:23:12,530 Lo diré una vez más. 345 00:23:13,440 --> 00:23:15,530 debes fingir 346 00:23:17,160 --> 00:23:20,300 ¡no viste nada! 347 00:23:32,750 --> 00:23:34,990 ¡El Archipiélago Sabaody es divertido! 348 00:23:34,990 --> 00:23:37,150 ¡Hay tantas cosas que nunca antes había visto! 349 00:23:37,150 --> 00:23:40,170 ¡Ey! aqui viene alguien ¡llevando una burbuja en la cabeza! 350 00:23:40,170 --> 00:23:41,930 ¡También hay un perro con una burbuja en la cabeza! 351 00:23:41,930 --> 00:23:44,200 ¡Oh, no! ¡Todos de rodillas! 352 00:23:44,200 --> 00:23:45,830 ¡No los mires a los ojos! 353 00:23:46,580 --> 00:23:48,130 ¡En el próximo episodio de One Piece! 354 00:23:48,130 --> 00:23:51,730 "¡Tiranía! Los roles de Sabaody, los dragones celestiales" 355 00:23:51,730 --> 00:23:53,890 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!